You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
104 lines
6.7 KiB
104 lines
6.7 KiB
<html devsite><head> |
|
<title>品牌使用准则</title> |
|
<meta name="project_path" value="/_project.yaml"/> |
|
<meta name="book_path" value="/_book.yaml"/> |
|
</head> |
|
<body> |
|
<!-- |
|
Copyright 2017 The Android Open Source Project |
|
|
|
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); |
|
you may not use this file except in compliance with the License. |
|
You may obtain a copy of the License at |
|
|
|
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
|
|
|
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
|
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
|
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
|
See the License for the specific language governing permissions and |
|
limitations under the License. |
|
--> |
|
|
|
<p>“Android”名称、<img src="/source/assets/images/sac_logo.png" alt="Android" style="margin:0;padding:0 2px;vertical-align:baseline"/> 徽标、“Google Play”品牌以及其他商标均为 Google Inc. 的资产，不属于通过 Android 开放源代码项目提供的资源。</p> |
|
|
|
<p>如果您有意使用这些品牌，以表明它们与您的设备之间有所关联，请遵循本文中的使用准则。这些使用准则与 <a href="https://developer.android.com/distribute/tools/promote/brand.html">Android 应用开发者品牌使用准则</a>和 <a href="https://www.google.com/permissions/">Google 品牌权限</a>是相辅相成的关系。</p> |
|
|
|
<h2 id="brand-android">Android</h2> |
|
|
|
<p>以下是关于 Android 品牌和相关资产的制造商使用准则。</p> |
|
|
|
<h3 id="text-android" style="clear:right">在文本中使用 Android</h3> |
|
<ul> |
|
<li>Android™ 首次出现在创意素材中时应标注商标符号。</li> |
|
<li>“Android”应始终采用首字母大写形式，且一律不得使用复数或所有格形式。 |
|
</li> |
|
<li>若要在设备的硬件、包装或营销材料中使用“Android”，则只有<a href="/compatibility/index.html">与 Android 兼容</a>的设备才能这样做。</li> |
|
<li>不得在产品名称中使用“Android”，也不得将其用作包装或设备上的主要或明显的标记。</li> |
|
<li>“Android”一词只能用于指明您设备的操作系统。如果您不确定自己的用法是否符合我们的使用准则，请通过以下简单的测试来加以验证：如果您可以将“Android”替换为“Android 平台”且文本内容仍然有意义，那么您可以使用“Android”一词。 |
|
<ul> |
|
<li><span style="color:red">不正确</span>：Android XBrand 手机</li> |
|
<li><span style="color:green">正确</span>：采用 Android 的 XBrand 手机</li> |
|
</ul> |
|
</li> |
|
<li>您可以将“with Android”（搭载 Android）（以纯黑色文本显示）与您的徽标一起使用。如果与您的徽标一起使用，则“with Android”（搭载 Android）不应超过徽标大小的 90%。首次或着重以这种形式使用时，后面应标注 ™ 符号。</li> |
|
<li>只有后跟一个合适的通称时，Android 才可用作描述词。<em></em>不得将“Android”用作您设备的产品名称或品牌的一部分。 |
|
<ul> |
|
<li><span style="color:red">不正确</span>：Android XBrand 手机</li> |
|
<li><span style="color:green">正确</span>：Android 移动设备</li> |
|
</ul> |
|
<p><strong>无论在任何情况下使用 Android 名称，都必须在您的资料中包含以下归属信息</strong>：</p> |
|
<blockquote><em>Android 是 Google Inc. 的商标。</em></blockquote><p></p> |
|
</li> |
|
</ul> |
|
|
|
<h4>可接受的使用情形示例</h4> |
|
<img src="images/JB-TM-example.png" alt="Jelly Bean 商标示例"/> |
|
<img src="images/8100-TM-example.png" alt="8100 系列商标示例"/> |
|
|
|
<h4>不可接受的使用情形示例</h4> |
|
<img src="images/XBrand-TM-example.jpg" alt="XBrand 商标示例"/> |
|
|
|
<h3 id="logo-android">Android 徽标</h3> |
|
<p>除非经 Google 书面协议明确授权，否则任何人都不得使用 Android 徽标及其专用字体（无论是否包含 Android 机器人）。</p> |
|
<img alt="无徽标" src="images/android_logo_new_crossed_out.png"/> |
|
<img alt="无徽标" src="https://developer.android.com/images/brand/android_logo_no.png"/> |
|
|
|
<h3 id="robot-android">Android 机器人</h3> |
|
|
|
<div class="wrap"> |
|
<div class="col-4"> |
|
<img alt="android-robot" style="float:left;margin-right:10px" src="/source/images/Android_Robot_100.png"/> |
|
<p style="padding-top:20px"> |
|
<a href="https://developer.android.com/images/brand/Android_Robot_100.png">100x118</a><br /> |
|
<a href="https://developer.android.com/images/brand/Android_Robot_200.png">200x237</a><br /> |
|
<a href="https://developer.android.com/downloads/brand/Android_Robot_outlined.ai">Illustrator</a> |
|
</p> |
|
</div> |
|
<div class="col-8"> |
|
<p style="padding-top:20px">在注明适当归属信息的情况下，您可以在营销资料中自由使用、重制和修改 Android 机器人。如需了解详情，请参阅<a href="https://developer.android.com/distribute/tools/promote/brand.html">应用开发者品牌使用准则</a>和 <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons 许可</a>。</p> |
|
</div> |
|
</div> |
|
|
|
<div class="wrap" style="padding-top:20px"> |
|
<div class="col-4" style="align:center"> |
|
<img alt="no-peace-robot" style="width:30%;height:30%" src="images/No_PeaceBot_200.jpg"/> |
|
</div> |
|
<div class="col-8"> |
|
<p style="padding-top:20px">合作伙伴的营销材料中不得使用 Android Peace 机器人或其任何变体形式（例如带 Peace 标记的 Android 机器人）。</p> |
|
</div> |
|
</div> |
|
|
|
<div style="clear:both"></div> |
|
<h2 id="brand-google_play">Google Play</h2> |
|
|
|
<p>若要在硬件包装、硬件的营销材料或硬件本身上使用“Google Play”名称和 Google Play 商店图标，则只有<a href="/source/faqs.html#if-my-device-is-compatible-does-it-automatically-have-access-to-google-play-and-branding">获得使用 Google Play 的许可</a>的设备才能这样做。如需查看获得使用 Google Play 的许可的设备列表，请参阅<a href="https://support.google.com/googleplay/answer/1727131">支持的设备</a>。</p> |
|
|
|
<h2>其他品牌</h2> |
|
<p><a href="https://www.android.com/auto/">Android Auto</a>、<a href="https://www.android.com/tv/">Android TV</a> 和 <a href="https://www.android.com/wear/">Android Wear</a> 是 Google 所拥有的品牌。这些品牌要求使用 Google 专有软件，此类软件在 Android 平台上运行且只能在获得 Google 授予的许可后使用。要了解如何申请许可，请参阅<a href="/compatibility/contact-us.html">与我们联系</a>。 |
|
|
|
</p><h2 id="Questions">问题</h2> |
|
|
|
<p>如需了解更多品牌使用信息，请通过提交<a href="https://support.google.com/googleplay/contact/brand_developer">合作伙伴品牌咨询表单</a>与 Android 合作伙伴营销团队联系。</p> |
|
|
|
</body></html> |